Por primera vez estará disponible la extensa narración en verso de los cuentos épicos nórdicos de Sigurd el Völsung y la Caída de los Nibelungos.
En octubre, Minotauro tiene previsto publicar en castellano "La Leyenda de Sigurd y Gudrún", editado por Christopher Tolkien, del que ya os hablamos en una noticia anterior. Este relato fue escrito por J.R.R. Tolkien mientras era profesor de anglosajón en la Universidad de Oxford, entre los años veinte y treinta del pasado siglo, antes de escribir "El Hobbit" o "El Señor de los Anillos". Esta publicación permitirá que esté disponible por primera vez la extensa narración en verso de los cuentos épicos nórdicos de Sigurd el Völsung y la Caída de los Nibelungos.
El propio David Brawn, el director de publicaciones de HarperCollins UK, nos presenta este libro en un vídeo subtitulado en castellano que podéis ver a continuación.
Espero poder disfrutarlo... me va el cuero cosa fina :guiño:
Tienes razón al advertir, a ver que tal es cuando lo publiquen, aunque antes tendremos noticias, seguro.
Usuario: eidián (08-Junio-09)
No quisiera ser ceniza ni echar un jarro de agua fría sobre todos los entusiastas de Tolkien (entre los cuales me incluyo, por cierto) pero, ¿cuantos habéis leido las versiones que Tolkien hizo de las variadas leyendas medievales que tiene que ver con el folklore inglés y ario? Yo he leido dos, la que hizo sobre el relato de sir Gawain y el Caballero Verde y el Beowulf: la primera era bastante cortita y, pese al lenguaje arcaico, se dejaba leer. La segunda era un tocho del quince, bien documentado, con notas y demás, que, pese a ser de Tolkien, tuve que dejar harta ya del asunto. Si no sois capaces de enfrentaros a cosas como el Kalevala o los Edas, mayor y menor, yo os recomendaría dejarlo pasar porque Tolkien, cuando se ponía en plan profesor, debía ser lo más aburrido que podías echarte a la cara. A los que les va la marcha mitológica y filológica, sin embargo, puede que lo disfruten. Tan sólo rezo para que no sea como el Beowulf...
Últimos mensajes